В начале мая одна молодая зубриха на несколько дней ушла из стада и уединилась в районе речки Соломенка, что в нескольких километрах от жилища Деда Мороза в Беловежской пуще. Вернулась она не одна.

Рядом с ней был рыжеватый зубренок. Он неутомимо носился вокруг мамы кругами, время от времени стараясь проскочить у нее под брюхом. При каждой такой удачной попытке молодые зубры весело кричали: «Гол!», а взрослые посмеивались: «Это ж не зубренок, а турбина какая-то!» Так и стали его называть — Турби. Иногда он, перестаравшись, разгонялся слишком резво. Тогда на повороте его заносило, и прежде чем проскочить под мамой, он слегка ударялся боком о ее ногу. На это молодые зубры кричали: «От штанги в ворота!» И это было его любимое развлечение.

Вскоре пришла его первая зима. Снега было очень много — взрослым зубрам по бороды. В таких условиях не побегаешь на прежних скоростях. Он с трудом поспевал за мамой, проваливаясь в ее следах. А в один яркий солнечный день стадо вышло к замерзшему озеру, и Турби впервые ступил на лед. Новые ощущения вызвали у него настоящий восторг! От легкости и скорости движения захватывало дух! Острые копытца позволяли ему разгоняться даже быстрее, чем летом, а при торможении из-под них веером взлетали искры льда и снега. Весь этот день он провел на льду, соревнуясь со сверстниками в быстроте и ловкости. А вечером, выбитый из сил и переполненный яркими эмоциями, он уткнулся в теплый мамин бок и уснул...

И вот из темноты искристым туманом его стал медленно обволакивать свет, который вдруг вспыхнул в полную силу. И он оказался на разноцветном льду, посредине арены, перед переполненными трибунами. Он уже не зубренок, но еще и не взрослый зубр. На нем полная хоккейная экипировка, на майке сзади надпись TURBI и номер 14. Над головой табло со счетом 3:3, времени до конца игры почти не осталось. Рядом с ним — команда сверстников, напротив — команда снеговиков*. Медлить нельзя, задумана хитрая комбинация, и он бросается ее исполнить. В этот момент его на мгновение ослепляет вспышка фотографа. Но все проходит как задумано, и вот он — решающий бросок. Будущий путь шайбы уже ясно прочерчен в воображении: от штанги в ворота. Но, эх, он опять перестарался, и шайба пошла слишком высоко. А дальше она, как в замедленном кино, попадает в шлем вратарю снеговиков, отскакивает по касательной, перелетает ему за спину и, медленно вращаясь, опускается в ворота. Вспыхивает красная лампа, болельщики ликуют, комментатор Новицкий кричит "Гол!" так, что его слышат даже те, у кого выключен телевизор. На лед летят перчатки и клюшки, друзья обнимают и толкают его. Толкают в бок, лоб, плечи, а кто-то нежно покусывает за ухо и шепчет: «Турби, ты чего дергаешься, приснилось что-то?» Он открыл глаза, полные восторга:
     — Мам, мы только что снеговиков обыграли, а они знаешь какие сильные! Следующая игра была бы против белых медведей**. Если б я не проснулся, мы бы и их обыграли! Я понял, как это надо делать! Я понял самое главное!
...
А через какое-то время в СМИ появилась фотография, которая ослепила его во время атаки.

Под ней была подпись «Главное — не бояться перестараться! Турби»

* снеговик — талисман ЧМ в Швеции (2002 г.)
** белый медведь — талисман ЧМ в Канаде (2008 г.)

Тур — первобытный дикий бык. К 1400 году туры обитали только в малонаселенных и труднодоступных лесах на территории современной Польши, Беларуси и Литвы. Ныне считается вымершим.

Турбо — от лат. turbo - вихрь, вращение — первая часть сложных слов со знач. относящийся к турбинам.
Турбина — ротационный двигатель с непрерывным рабочим процессом и вращательным движением рабочего органа (ротора).
На всех распространенных языках «турбина» звучит и пишется почти одинаково.

В словах «зубр» и «турби» три общих буквы.

Турби— (РБ) — Республика Беларусь

Латинское написание — Turbi